Selv ikke Pavarottis lydtekniker kan redde inntrykket