Byr på ny bok med lokalhistorie – og refs av «jålenavn»